2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
EDIT  |  --:--  |  スポンサー広告  |  Top↑

2010.07.17 (Sat)

祇園まつり




今日は山鉾巡行です


祇園祭は行ったこともないし実際みたこともないんです

テレビのニュースではチラっと見たりした程度




でも

この山鉾の読み方がいろいろ問題になっているとかどうとか


「やまほこ」か「やまぼこ」か


ん~どっちでもいい気もするけど祭り関係者にはそうはいかんということか

そもそも祇園祭は平安時代、流行した疫病の退散を祈る御霊会(ごりょうえ)として始まったんだとか

山鉾の読みや表記については、鎌倉時代末期から江戸時代までの「八坂神社文書」で鉾を「ほく」と書かれていて、これが「ほこ」に転じたとみられているそう

そういう歴史的な背景から、1992年に山鉾連合会会長と八坂神社と協議で「やまほこ」で統一するときめたそうやけど、山鉾保存会が「広く使われる言い方は『やまぼこ』」と反発して決定が覆ったりしたみたい


昨年9月にユネスコの無形文化遺産に登録された「京都祇園祭の山鉾行事」は英文表記で「yamahoko」と標記され
また祇園祭山鉾連合会も今回のパンフレットの英文を「HOKO」で統一し、「やまほこ」を“国際標準”としたそうです


やっぱりどっちでもいいや


ちなみに

福神漬けは「ふくじんづけ」か「ふくしんづけ」か

これもどっちゃでもいいかぁ








スポンサーサイト
EDIT  |  20:03  |  つぶやき  |  TB(0)  |  CM(0)  |  Top↑

*Comment

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 

*Trackback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。